マヤイの番号を、ほかの会社に貸したり譲ったりできますか？

できません。マヤイの電話番号は、マヤイがお客さまに代わって取得し、お客さまにお渡しする番号です。お客さまには番号の管理責任があり、第三者に使わせたり、貸したり、譲ったり、売ったりすることはできません。